Google+

martes, 8 de enero de 2013

Títulos españoles, tan maravillosos ellos

Podrían haber sido otras, es verdad; que el mundo de los títulos de las películas es un lugar gracioso en muchas ocasiones, pero estos títulos eran los que mejor conocía de los que se importaron... un poco al gusto de quienes editaron la película en España.

Olvídate de mí
TÍTULO ORIGINAL Eternal sunshine of the spotless mind

¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú
TÍTULO ORIGINAL Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb


Caballeros, princesas y otras bestias
TÍTULO ORIGINAL Your Highness

Cadena perpetua
TÍTULO ORIGINAL The Shawshank Redemption

Con la muerte en los talones
TÍTULO ORIGINAL North by Northwest

Con faldas y a lo loco
TÍTULO ORIGINAL Some like it hot

El precio del poder
TÍTULO ORIGINAL Scarface

La jungla de cristal
TÍTULO ORIGINAL Die Hard

Soñando soñando... triunfé patinando
TÍTULO ORIGINAL The ice princess

Granujas a todo ritmo
TÍTULO ORIGINAL The Blues Brothers

La semilla del diablo
TÍTULO ORIGINAL Rosemary's baby (gracias a Escipión)

Dos colgaos muy fumaos
TÍTULO ORIGINAL Harold & Kumar Go to White Castle (gracias a Anónimo)

¿Están vuestros favoritos en esta lista? ¿Cuáles creéis que deberíamos añadir?