Tautologías, de XKCD

 
Viñeta de XKCD, brillante cómic de humor rebuscadillo y, generalmente, friki.

- Espera, ¿Debería únirme a la sociedad honorable para demostrar a mis colegas que soy honorable, y soy honorable porque estoy en la sociedad del honor?
- Fundamentalmente.
- Suena como si ahorrase tiempo uniéndome al Club de la tautología directamente.
- Ese no es un club real.
- Entonces lo fundaré.

Club de tautología:
- ¿Qué habéis aprendido de nosotros?
- Del grupo de Facebook: "Si un millón de personas se unen a este grupo, en el grupo habrá un millón de personas".
- ¡Escuchad! La primera regla del Club de la tautología es la primera regla del Club de la tautología.

Comentarios

  1. Una sugerencia de traducción para:

    - ¿Qué habéis aprendido de nosotros?
    - Del grupo de Facebook: "Si un millón de personas se unen a este grupo, en el grupo habrá un millón de personas".

    Podría ser:
    - ¿Cómo supiste (te enteraste) de nosotros?
    - De su grupo de Facebook "Si un millón..."

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Charlie y la fábrica de chocolate - Tim Burton

Los miserables, diferencias argumentales entre novela y musical

Ozark (Temporada 1) - Bill Dubuque, Mark Williams